Étape 01
L'écoute
L'ouvrage est examiné, photographié, manipulé aussi peu que possible. Diagnostic et devis détaillé.
Danielle Köller-Willems · Luxembourg
Reliure artisanale et restauration
de livres anciens et de papiers.
Au cœur de Luxembourg-Ville, l'atelier pratique la reliure artisanale, la restauration de livres anciens et de papiers, et propose des cours de reliure sur rendez-vous.
- Reliure artisanale
- Reliures cuir, toile, papier
- Restauration
- Livres anciens et papiers
- Cours de reliure
- Sur rendez-vous
Handwerkliche Buchbinderei
Buch- und Papierrestaurierung
Buchbinderkurse
L'atelier
Un savoir-faire transmis de génération en génération.
Dirigé par Danielle Köller-Willems, notre atelier pratique les gestes traditionnels de la reliure d'art et de la restauration de livres anciens.
Nous travaillons à la commande — pour les institutions patrimoniales du Luxembourg, les communes, les études notariales et, surtout, pour les particuliers qui nous confient un ouvrage qui leur tient à cœur. Chaque pièce est traitée à la main, au rythme de l'ouvrage.
Nos métiers
Trois disciplines, une seule table de travail.
Relier ce qui s'écrit aujourd'hui, sauver ce qui a été écrit hier, transmettre la main à ceux qui écriront demain.
Notre méthode
Six gestes, du diagnostic à la dorure.
Étape 02
Le débrochage
Les cahiers sont libérés de leur reliure et préparés pour les étapes suivantes.
Étape 03
Couture & Collage
Couture des cahiers sur ruban ou ficelle, puis encollage à la colle réversible — étape clé pour la solidité de l'ouvrage tout en restant compatible avec une future restauration.
Étape 05
La Couverture
Pose du cuir ou de la toile sur les plats, formation des coiffes et des coins, finitions au plioir.
Étape 06
La dorure
Application de la dorure du titre au fer chauffé. Geste précis : feuille à 80 °C, le film d'or se pose en deux secondes.
Étape 04
La mise en presse
Pressage à la main pour donner au livre sa silhouette définitive, ses mors et son dos arrondi.
Réalisations
Quelques ouvrages sortis de l'atelier.
Reliure
Reliures « Ons Stad » — cuir et papier marbré
Reliure
Savigny — reliures toile bleue, plats marbrés
Dorure
Dorure du titre — « Code »
Atelier
Fers à dorer ornementés en laiton
Atelier
Reliures alignées dans l'atelier
Reliure
Emboîtages en cuir oasis bleu
Dorure
Dorure sur couverture cuir
Atelier
Détail d'un fer à dorer floral
Danielle Köller-Willems · Maître-Relieur
Le portrait
Trente-cinq ans au service du livre comme objet.
Danielle Köller-Willems est l'une des dernières maîtres-relieurs encore en activité au Luxembourg. À l'atelier de la rue Christophe Plantin, elle pratique au quotidien les techniques traditionnelles de la reliure d'art.
Chaque ouvrage qui arrive à l'atelier — qu'il s'agisse d'une thèse universitaire, d'un livre d'or, d'un album photographique ou d'un livre ancien à restaurer — est traité à la main, avec patience et précision.
Reliure
artisanale
Restauration
livres & papiers
Cours
sur rendez-vous
Atelier
à Luxembourg
Témoignages
La confiance d'institutions et de particuliers.
« Notre collection de manuscrits anciens a retrouvé toute sa dignité grâce à l'atelier. Un travail d'orfèvre, mené avec une rigueur exemplaire. »
Conservateur
Bibliothèque nationale du Luxembourg
« J'ai confié à Danielle le journal de mon grand-père, abîmé par soixante ans de vie. Elle me l'a rendu comme s'il sortait de l'imprimerie. »
Cliente privée
Luxembourg-Ville
« La précision de la dorure, la qualité du cuir, l'attention aux détails. Nous n'avons pas trouvé d'équivalent en Europe. »
Étude notariale
Grand-Duché
Labels & partenaires
Reconnaissances officielles et engagements professionnels.
Fournisseur de la Cour
Cour Grand-Ducale du Luxembourg
Made in Luxembourg
Label d'origine grand-ducale
Fédération des Artisans
Membre · FdA Luxembourg
Label SDK
SuperDrecksKëscht · gestion responsable
Mir bilden aus
Entreprise formatrice · CdM
F.L.A.G.
Fédération Luxembourgeoise des Arts Graphiques
Ils nous font confiance
Institutions, études et particuliers exigeants.
- Bibliothèque nationale du Luxembourg
- Archives nationales
- Université du Luxembourg
- Musée National d'Histoire et d'Art
- Chambre des Députés
- Centre national de littérature
- Études notariales
- Maisons d'édition
- Collectionneurs privés
- Cour Grand-Ducale
Et de nombreux particuliers qui nous confient leurs livres.
Confiez-nous un ouvrage
Parlons de votre projet.
Trois photos suffisent à lancer la conversation. Nous vous répondons sous quarante-huit heures avec une première évaluation et — si vous le souhaitez — un rendez-vous à l'atelier.
Atelier
- 2, rue Christophe Plantin
Entrée B
L-2339 Luxembourg - atelier@reliure.lu
- restauration@reliure.lu
- +352 78 75 10
- Lundi – Vendredi · 8h00 – 16h30 · & sur rendez-vous